.............THE WHOLE NEW TESTAMENT in TARIFIT
|
In 1887 the Gospel of Matthew was published in Tarifit (Rifberber). It was printed in London. As far as we know, it was the first book of the Bible that was translated into Tarifit. It was printed in Arabic script. download the gospel of Matthew from 1887.. |
In 1890 the Gospel of John was published in Tarifit (Rifberber). It was printed in London. As far as we know, it was the second book of the Bible that was translated into Tarifit. It was printed in Arabic script. download the gospel of John from 1890. |
|
In 1994 yet an other translation of the Gospel of John was published in Tarifit (Rifberber). The name of the booklet was Living Water.The edition came out in three scripts (Tifinagh, Arabic and Latin) and with three audio-cassettes. |
In 2000 a revised edition of the Gospel of John from 1994 was published. The book has been printed in Tifinagh script only. The name of the booklet is: The Gospel of Christ as it was written by John (ISBN 90.5798.059.2) tifinagh script |
|
With AUDIO
In 2001 yet an other translation of the Gospel of Matthew was published in Tarifit. Matthew speaks of the Kingdom of heavens and gives a detailed report of Jesus' sermon on the mount. The booklet is in Arabic and Latin script and the text was recorded on two cassettes. Click here to listen on-line |
With AUDIO
In 2003 the book of Acts from the New Testament was published in Tarifit. It sheds clear light on how the apostles spread the good news of Jesus Christ. The booklet is in Arabic and Latin script and the text was recorded on two cassettes. Click here to listen on-line |
|
In 2004 The Gospel of Mark, the second book of the New Testament was published on the web in Tarifit in latin and tifinagh script. Mark was one of the disciples of Jesus Christ. Marks report of the life of Jesus has a very dynamic character and shows Jesus authority over the physical and spiritual realm and the mighty deeds he did. tifinagh script |
In 2004 The Gospel of Luke, the third book of the New Testament, was published on the web in Tarifit in latin and tifinagh script. Luke was a doctor who believed in Jesus Christ. He also wrote "Acts of the Apostles". He worked together with the great apostle Paul in spreading the good news of Jesus Christ to Arabia, Turkey, Greece and Italy. tifinagh script |
|
With AUDIO
The Epistle of Paul to the Romans This is a paraphrase translation aiming at an easier understanding of the text. Published in 2006. arabic script Click here to listen on-line |
NEW
The Epistle of Paul to the Romans This translation represents a more literal approach with regard to the original or source text of the bible. tifinagh script Published in 2008 |
|
NEW
The First Epistle of Paul to the Corinthians tifinagh script Published in 2008 |
NEW
The Second Epistle of Paul to the Corinthians tifinagh script Published in 2008 |
|
NEW
The Epistle of the apostle Paul to the Galatians It comes with an instructive introduction on the life of the apostle Paul. A small list of words is added to explain some new or difficult terms. An important issue in this letter is the matter of circoncision. tifinagh script Published in 2008 |
NEW
The Epistle of the apostle Paul to the Ephesians tifinagh script Published in 2008 |
|
NEW
The Epistle of Paul to the Philippians tifinagh script Published in 2008 |
NEW
The Epistle of Paul to the Colossians tifinagh script Published in 2008 |
|
NEW
The Epistles of Paul to the Thessalonians tifinagh script Published in 2008 |
NEW
The Epistles of Paul to Timothy tifinagh script Published in 2008 |
|
NEW
The Epistle of Paul to Titus tifinagh script Published in 2008 |
NEW
The Epistle of Paul to Philemon tifinagh script Published in 2008 |
|
NEW
The Epistle to the Hebrews tifinagh script Published in 2008 |
NEW
The Epistle of James tifinagh script Published in 2008 |
|
NEW
The Epistles of Peter tifinagh script Published in 2008 |
NEW
The Epistles of the apostle John With an introduction of the life of the apostle John. tifinagh script Published in 2008 |
|
NEW
The Epistle of Jude tifinagh script Published in 2008 |
NEW
Revelation tifinagh script Published in 2008 |
