....LOS LIBROS DEL NUEVO TESTAMENTO en TARIFIT
|
En 1887 el Evangelio de Mateo fue publicado en rifeño (bereber del Rif). Que sepamos nosotros, fue el primer libro de la Biblia que había sido traducido en la lengua de los amaziges (bereberes) del Rif. Ver abajo las primeras páginas del evangelio de Mateo en rifeño (escritura árabe). descargar |
En 1890 el Evangelio de Juan fue publicado en rifeño (bereber del Rif). Que sepamos nosotros, fue el segundo libro de la Biblia que había sido traducido en la lengua de los amaziges (bereberes) del Rif. Abajo encontraréis las primeras páginas de este Evangelio de Juan. Los dos libros (el Evangelio de Mateo y el Evangelio de Juan) fueron escritos en escritura árabe. descargar . |
|
En 1994 el Evangelio de Juan fue publicado otra vez en rifeño (bereber del Rif) bajo el nombre Agua Viva. El librito venía con tres cintas. La edición fue hecha en tres escrituras: tifinagh, árabe y latina. |
En 2000 el Evangelio de Juan fue publicado por tercera vez en rifeño (bereber del Rif), pero esta vez solo fue disponible en escritura tifinagh. El nombre del librito es El Evangelio de Cristo como fue escrito por Juan (ISBN 90.5798.059.2). escritura tifinagh |
|
con AUDIO
En 2001 el Evangelio de Mateo fue publicado por segunda vez en rifeño en escritura árabe y latina: La Vida de Jesús según el Evangelio como fue escrito por un creyente llamado Mateo (en dos cintas). Escuche la historia on-line |
|
|
En 2004 el libro tercero del Nuevo Testamento era publicado en rifeño. El nombre de este libro es El Evangelio de Lucas. Lucas era un médico que creía en Jesucristo. También escribió "Los Hechos de los Apóstoles". Trabajó junto con el gran apóstol Pablo para difundir las buenas noticias en Turquía, Grecia y Italia. escritura tifinagh |
En 2004 el libro segundo del Nuevo Testamento fue publicado en rifeño (bereber del Rif) como una publicación del Internet. El nombre de este libro es El Evangelio de Marcos. Marcos era uno de los discípulos de Jesucristo.
escritura tifinagh |
|
con AUDIO
Epistola de Pablo a los Romanos Traducción paráfrasis - 2006. arabic script Escuche la epistola on-line |
NUEVO
Epistola de Pablo a los Romanos Traducción literal del texto original de la Biblia. escritura tifinagh Publicación Internet 2008 |
|
NUEVO
Epistola I de Pablo a los Corintios escritura tifinagh Publicación Internet 2008 |
NUEVO
Epistola II de Pablo a los Corintios escritura tifinagh Publicación Internet 2008 |
|
NUEVO
Epistola de Pablo a los Galatas Con una introducción sobre la vida del apóstol Pablo Un asunto importante de estas epistola constituye la circuncisión. escritura tifinagh Publicación Internet 2008 |
NUEVO
Epistola de Pablo a los Efesios escritura tifinagh Publicación Internet 2008 |
|
NUEVO
Epistola de Pablo a los Filipenses escritura tifinagh Publicación Internet 2008 |
NUEVO
Epistola de Pablo a los Colosenses escritura tifinagh Publicación Internet 2008 |
|
NUEVO
Epistola de Pablo a los Tesalonicenses escritura tifinagh Publicación Internet 2008 |
NUEVO
Epistola de Pablo a Timoteo escritura tifinagh Publicación Internet 2008 |
|
NUEVO
Epistola de Pablo a Tito escritura tifinagh Publicación Internet 2008 |
NUEVO
Epistola de Pablo a Filemón escritura tifinagh Publicación Internet 2008 |
|
NUEVO
Epistola a los Hebreos escritura tifinagh Publicación Internet 2008 |
NUEVO
Epistola de Santiago escritura tifinagh Publicación Internet 2008 |
|
NUEVO
Epistolas de Pedro escritura tifinagh Publicación Internet 2008 |
NUEVO
Epistolas de Juan Con una introducción sobre la vida del apóstol Juan. escritura tifinagh Publicación Internet 2008 |
|
NUEVO
Epistola de Judas escritura tifinagh Publicación Internet 2008 |
NUEVO
Apocalípsis escritura tifinagh Publicación Internet 2008 |
