EL NUEVO TESTAMENTO en TARIFIT

New Testament Latin script

New Testament Tifinagh script

New Testament Arabic script

El Nuevo Testamento

Tarifit (bereber del Rif)

ISBN-978-90-807288-2-0

en escritura latina

download PDF   descargar PDF

los libros de la Biblia en AUDIO

El Nuevo Testamento

Tarifit (bereber del Rif)

ISBN-978-90-807288-3-7

en escritura Tifinagh

download PDF   descargar PDF

los libros de la Biblia en AUDIO

El Nuevo Testamento

Tarifit (bereber del Rif)

ISBN-978-90-807288-4-4

en escritura árabe

download PDF   descargar PDF

los libros de la Biblia en AUDIO

 

Gospel of Matthew 1887

En 1887 el Evangelio de Mateo fue publicado en rifeño (bereber del Rif).

Ver arriba las primeras páginas del evangelio de Mateo en rifeño (escritura árabe)

descargar el evangelio de Mateo (1887) icon

los libros de la biblia

lat = en escritura latina

tif = en escritura tifinagh

ar-r =en escritura árabe (awar djiret utcma)

ar-ll = en escritura árabe (awal llilet ultma)

ar-řl = en escritura árabe (awař ǧiřet učma)

Mateo

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Marcos

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Lucas

lat    tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Juan

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Hechos

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Romanos

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

1 Corintios

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

2 Corintios

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Gálatas

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Efesios

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Filipensis

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Colosenses

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

1 Tesalonicenses

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

2 Tesalonicenses

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

1 Timoteo

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

2 Timoteo

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Tito

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Filémon

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Hebreos

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Santiago

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

1 Pedro

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

2 Pedro

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

1 Juan

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

2 Juan

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

3 Juan

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Judas

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Apocalipsis

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

 

Gospel of John 1890

En 1890 el Evangelio de Juan fue publicado en rifeño (bereber del Rif).

Ver arriba las primeras páginas del evangelio de Juan en rifeño (escritura árabe)

descargar el evangelio de Juan (1890) icon