....... TOUS LES LIVRES de l'ÉVANGILE EN TARIFIT
|
En 1887 l’Evangile de Matthieu a été publié en tarifit (Berbère du Rif). A notre connaissance, cela été le premier livre de la Bible qui a été traduit en tarifit. Ci-dessus vous pourrez trouver les premières pages de cet évangile qui a été diffusé en écriture arabe. télécharger l'évangile de Matthieu de 1887.. |
En 1890 l’évangile de Jean a été publié en tarifit (berbère du Rif). A notre connaissance c’est le 2ème livre de la Bible qui a été fraduit en tarifit. Ci-dessus vous pourrez trouver les premières pages de cet évangile qui a été diffusé en écriture arabe. télécharger l'évangile de Matthieu de 1890. |
|
En 1994 l’Evangile de Jean a encore été publié en tarifit dont le titre est “L’eau vivante”. Le livre est sorti avec 3 cassettes audio. L’édition a été réalisée en trois écritures différentes: tifinagh, arabe et latine.. |
En 2000 l’Evangile de Jean a été publié pour la 3ème fois en tarifit. Mais cette fois il a été réalisé seulement en écriture tifinagh. Le nom du livre est “L’Evangile du Christ selon Jean" ( ISBN 90.5798.059.2) écriture tifinagh |
|
AVEC AUDIO
En 2001 l’Evangile de Matthieu a été publié pour la seconde fois en tarifit en écriture arabe et latine: la vie de Jésus selon l’évangile de Matthieu, un croyant (sur 2 cassettes) Cliquez ici pour l'écouter on-line |
AVEC AUDIO
En 2003 le 5ème livre a été publié en tarifit: c’est l’Actes des Apôtres. Il explique ce que les premiers disciples de Jésus ont fait et ce qu’ils ont enseigné. Cliquez ici pour l'écouter on-line |
|
En 2004 “L’Evangile de Luc” a été publié. Luc était un docteur qui croyait en Jésus-Christ. Il a aussi écrit les “Actes des Apôtres”. Il a travaillé avec l'apôtre Paul dans l’évangélisation de la Turquie, la Grèce et l’Italie. écriture tifinagh Édition internet 2008 |
En 2004 l’Evangile du Marc a été publié en tarifi. Marc a été un disciple de Jésus.
écriture tifinagh Édition internet 2008 |
|
AVEC AUDIO
Épître de Paul aux Romans Traduction paraphrase qui a été publiée en 2006. arabic script Cliquez ici pour l'écouter on-line |
NOUVEAU
Épître de Paul aux Romains Traduction précise du texte original des manuscrits de source qui ont étés écrits en langue grecque. écriture tifinagh Édition internet 2008 |
|
NOUVEAU
Premiére épître de Paul aux Corinthiens écriture tifinagh Édition internet 2008 |
NOUVEAU
Deuxième épître de Paul aux Corinthiens écriture tifinagh Édition internet 2008 |
|
NOUVEAU
Épître de Paul aux Galates Avec une introduction sur la vie de l'apôtre Paul. Un sujet important de cette épître est la signication de lassue in this letter is the matter of circoncision. écriture tifinagh Édition internet 2008 |
NOUVEAU
Épître de Paul aux Ephesiens écriture tifinagh Édition internet 2008 |
|
NOUVEAU
Épître de Paul aux Philippiens écriture tifinagh Édition internet 2008 |
NOUVEAU
Épître de Paul aux Colossiens écriture tifinagh Édition internet 2008 |
|
NOUVEAU
Épître de Paul aux Thessaloniciens écriture tifinagh Édition internet 2008 |
NOUVEAU
Épître de Paul à Timothée écriture tifinagh Édition internet 2008 |
|
NOUVEAU
Épître de Paul à Tite écriture tifinagh Édition internet 2008 |
NOUVEAU
Épître de Paul à Philémon écriture tifinagh Édition internet 2008 |
|
NOUVEAU
Épître aux Hébreux écriture tifinagh Édition internet 2008 |
NOUVEAU
Épître de Jacques écriture tifinagh Édition internet 2008 |
|
NOUVEAU
Les épîtres de Pierres écriture tifinagh Édition internet 2008 |
NOUVEAU
Les épîtres de Jean Avec une introduction sur la vie de l'apôtre Jean. écriture tifinagh Édition internet 2008 |
|
NOUVEAU
Épître de Jude écriture tifinagh Édition internet 2008 |
NOUVEAU
Apocalypse de Jésus-Christ écriture tifinagh Édition internet 2008 |
