........HET HELE NIEUWE TESTAMENT in het TARIFIT
|
In 1887 verscheen het Evangelie van Matthéüs in het Tarifit (Rifberber). Zover we weten, was dit het 1e Bijbelboek dat vertaald werd in het Tarifit. Hierboven de eerste bladzijden van het Evangelie van Mattheüs (Arabisch schrift). download het evangelie van Mattheüs (1887).. |
In 1890 verscheen het Evangelie van Johannes in het Tarifit (Rifberber). Zover we weten, was dit het 2e bijbelboek dat vertaald werd in het Tarifit. Hierboven de eerste bladzijden van het Evangelie van Johannes (Arabisch schrift). download het evangelie van Johannes (1890). |
|
In 1994 verscheen het Evangelie van Johannes opnieuw in het Tarifit (Rifberber) onder naam Levend Water. Het boek ging vergezeld van 3 cassettes. De uitgave werd verzorgd in 3 schriftsoorten: het Tifinagh, Arabisch en Latijns. |
In 2000 verscheen het Evangelie Johannes voor de derde keer in het Tarifit (Rifberberb) maar deze keer alleen in het Tifinagh schrift. De naam van het boekje is: Het Evangelie van Christus zoals geschreven door Johannes (ISBN 90.5798.059.2) tifinagh schrift |
|
met AUDIO
In 2001 verscheen het Evangelie van Mattheus voor de tweede keer in het Tarifit in het Arabische en Latijnse schrift: Het Leven van Jezus naar het Evangelie zoals het is geschreven door een gelovige genaamd Mattheus (met 2 cassettes). Klik hier om te beluisteren on-line |
met AUDIO
In 2003 verscheen het vijfde boek van het Nieuwe Testament) in het Tarifit. De naam van dit boek is: "Handelingen der apostelen: Wat de eerste leerlingen van Jezus deden en onderwezen." Klik hier om te beluisteren on-line |
|
In 2004 verscheen Het Evangelie van Lucas. Lucas was een arts die geloofde in Jezus Christus. Hij schreef ook het boek "Handelingen der apostelen". Hij werkte samen met de apostel Paulus en zij brachten het Evangelie in Turkije, Griekenland en Italië. tifinagh schrift |
In 2004 verscheen het tweede boek van het Nieuwe Testament in het Tarifit (Rifberber) als internet publicatie. De naam van dit boek is Het Evangelie van Marcus. Marcus was één van de discipelen van Jezus Christus.
tifinagh schrift |
|
met AUDIO
De brief van Paulus aan de Romeinen Het is een paraphrase vertaling bedoeld de tekst makkelijker te kunnen begrijpen. Internet editie 2006. arabisch schrift Klik hier om te beluisteren on-line |
Internet editie 2008 NIEUW
De brief van Paulus aan de Romeinen Dit is een meer letterlijke vertaling van de oorspronkelijk brontekst van de bijbel. tifinagh schrift |
|
NIEUW
De eerste brief van Paulus aan de Corinthiërs tifinagh schrift Internet editie 2008 |
NIEUW
De tweede brief van Paulus aan de Corinthiërs tifinagh schrift Internet editie 2008 |
|
NIEUW
De brief van Paulus aan de Galaten Met een korte inleiding over het leven van de apostel Paulus. Een belangrijke kwestie in deze brief is de betekenis van de besnijdenis. tifinagh schrift Internet editie 2008 |
NIEUW
De brief van Paulus aan de Efeziërs tifinagh schrift Internet editie 2008 |
|
NIEUW
De brief van Paulus aan de Filippenzen tifinagh schrift Internet editie 2008 |
NIEUW
De brief van Paulus aan de Colossenzen tifinagh schrift Internet editie 2008 |
|
NIEUW
De brieven van Paulus aan de Thessalonicenzen tifinagh schrift Internet editie 2008 |
NIEUW
De brieven van Paulus aan Timotheüs tifinagh schrift Internet editie 2008 |
|
NIEUW
De brief van Paulus aan Titus tifinagh schrift Internet editie 2008 |
NIEUW
De brief van Paulus aan Filemon tifinagh schrift Internet editie 2008 |
|
NIEUW
De brief van Paulus aan de Hebreeën tifinagh schrift Internet editie 2008 |
NIEUW
De brief van Jacobus tifinagh schrift Internet editie 2008 |
|
NIEUW
De brieven van Petrus tifinagh schrift Internet editie 2008 |
NIEUW
De brieven van Johannes Met een inleiding over het leven van de apostel Johannes. tifinagh schrift Internet editie 2008 |
|
NIEUW
De brief van Judas tifinagh schrift Internet editie in 2008 |
NIEUW
Openbaring tifinagh schrift Interneteditie in 2008 |
