Deg useggwas 1887 iḍhar-d Linjil s ufus n Matta s tutlayt n Trifit (Tamaziɣt n Arif).

Di teṣwirt sennej ad tafed tamezwarut n Řexbar Aṣebḥan s ufus n Matta s tira n Teɛrabt

download ij n PDF n Linjil Matta (1887)

Idlisen n Řɛahd n Jdid

kuř ijjen zzaysen weḥdes

lat = tira n tlatinit

tif = tira n tifinagh schrift

ar-r = tira n teɛrabt (awar djiret utcma)

ar-ll= tira n teɛrabt (awal llilet ultma)

ar-řl = tira n teɛrabt (awař ǧiřet učma)

Matta

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Marku

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Luka

lat    tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Yuḥanna

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Řexdayem n Imazanen

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Tabrat i Irumaniyyen

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

1 Kurintus

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

2 Kurintus

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Tabrat i Igalaṭiyyen

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Tabrat i Ifasusiyyen

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Tabrat i Ifilibbiyyen

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Tabrat i Ikulusiyyen

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

1 Tisaluniki

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

2 Tisaluniki

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

1 Timutiyu

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

2 Timutiyu

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Titus

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Filemun

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Tabrat i Iɛibraniyyen

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Tabrat n Yaɛqub

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

1 Buṭrus

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

2 Buṭrus

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

1 Yuḥanna

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

2 Yuḥanna

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

3 Yuḥanna

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Yahuda

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Asargeb n Yeccu Lmasiḥ

lat     tif    ara-ř    ara-l   ara-řl

Deg useggwas 1890 iḍhar-d Linjil s ufus n Yuḥanna s tutlayt n Trifit (Tamaziɣt n Arif).

Di teṣwirt sennej ad tafed tamezwarut n Řexbar Aṣebḥan s ufus n Yuḥanna s tira n Teɛrabt

download ij n PDF n Linjil Yuḥanna (1890)